07 - David Copperfield

07 - Charles Dickens; David Copperfield; Cosacnaify, 2015 (Original 1850); 1312 páginas – Período de leitura: 18/02/15 - //15 

Comentário: 

Sinopse da editora:

"Um dos pilares da literatura ocidental moderna, Charles Dickens é até hoje fonte de inspiração para muitos escritores. Seu gênio foi admirado por Tolstói, Marx, Joyce, Kafka, Henry James, Nabokov, Orwell, Cortázar, entre muitos outros. 

Semi-autobiográfico, David Copperfield foi publicado em forma de folhetim entre 1849 e 1850. O autor afirma, no prefácio ao livro, que, entre os inúmeros romances que publicou, este era seu “filho predileto”.

A edição inclui textos críticos de Jerome H. Buckley, Sandra Guardini Vasconcelos e Virginia Woolf. Tradução de José Rubens Siqueira.

"Dickens é o mago supremo. Se fosse possível, eu dedicaria os 50 minutos de todas as minhas aulas à admiração por Dickens." 

Vladimir Nabokov

 

"Dickens, Thackeray e as irmãs Brontë revelaram ao mundo mais verdades políticas e sociais do que todos os políticos, publicistas e moralistas reunidos." 

Karl Marx

 

"Sutileza e complexidade, está tudo lá. Com tamanha força nas mãos, Dickens fez seus livros se inflamarem." 

Virginia Woolf

 

"Dickens criou, especialmente neste David Copperfield, criaturas mais reais que o próprio homem que as inventou."

G. K. Chesterton ”

06 - Esperando Godot

06 - Samuel Beckett; Esperando Godot; Cosacnaify, 2015 (Original 1952); 192 páginas – Período de leitura: 12/02/15 - 18/02/15 

Comentário: 

Sinopse da editora:

"Obra-prima do dramaturgo, romancista e poeta irlandês Samuel Beckett (1906-1989), ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1969, o clássico ganha reedição com tradução do professor de teoria literária da Universidade de São Paulo Fábio de Souza Andrade. Escrita em francês, a peça estreou em 1953 e se tornou um divisor de águas no teatro do século XX. Na história, dois vagabundos aguardam infinitamente, num descampado, a vinda do senhor Godot, que nunca aparece.O apêndice informativo da edição inclui seção de fotos de montagens históricas da peça.”

05 - Homens Interessantes e outras histórias

05 - Nikolai Leskov; Homens Interessantes e outras histórias; Editora 34; 2012 (Original 1866 - 1885); 328 páginas – Período de leitura: 01/02/15 - 12/02/15 

Comentário: 

Sinopse da editora:

"Definido por Tolstói como "escritor do futuro", chamado de "mestre" por ninguém menos que Tchekhov, apontado por Walter Benjamin como exemplo de narrador e considerado por Górki o mais autêntico dos escritores russos, Nikolai leskov (1831-1895) e sua importante obra permaneceram, porém - talvez justamente por esta última característica -, menos conhecidos mundo afora do que seus pares.

As sete histórias reunidas nesta coletânea, em esmerada tradução de Noé Oliveira Policarpo Polli, abarcam as principais facetas da produção do autor: o motivo natalino ("A fera"), a figura do justo ("O papão") e os contos desenvolvidos a partir de acontecimentos de sua época ("A sentinela") - todas profundamente enraizadas no solo russo, em suas tradições, linguagens e figuras humanas. Arrematando o volume - a primeira reunião de contos de Leskov lançada no país, juntamente com A fraude e outras histórias -, o leitor encontrará um alentado ensaio de autoria do tradutor, que, para além do recorte biográfico e interpretativo, versa sobre as peculiaridades do estilo leskoviano e os desafios de sua tradução.”